Növeljék produktivitásukat – fordítási memóriák megosztása

Az SDL Trados GroupShare rugalmas és intelligens módon teszi lehetővé a fordítási memóriák megosztását a fordítási ellátási lánc különböző szereplői között. A csapatmunka keretében végzett fordítások eredményeképpen a fordítási memóriák sokkal intenzívebben nőnek, így gyorsabban, hatékonyabban és következetesebben teljesíthetők a lokalizációs projektek.

A TM szerverkomponens használata a következő előnyöket kínálja:

Valós idejű mentés - A projektvezetőknek nem kell a TM fájlokkal kapcsolatos adminisztrációval bajlódniuk; egyszerűen csak megosztják a TM-eket, amelyek azután fordítás közben valós időben frissülnek.

Fordítások újbóli felhasználása - Egy-egy fordítási memória központosításával annak tartalma az adott projektben résztvevő minden személy számára elérhetővé válik. Ezáltal nő a hatékonyság, miközben a fordítások következetesebbek és jobb minőségűek lesznek.

Skálázható hozzáférés - Az SDL Trados GroupShare platformot úgy tervezték, hogy az egy-két felhasználós változattól a több száz felhasználós megoldásokig támogassa a megosztott TM-ekkel történő csapatmunkát.

További részletekért valamint árajánlatkérésért kérjük, vegyék fel velünk a kapcsolatot: trados.sales@tech-lingua.hu

Kapcsolódó letöltések:

SDL Trados GroupShare 2017 termékismertető

SDL Trados GroupShare 2017 adatlap 

Növeljék hatékonyságukat – fordítási projektfájlok megosztása

Az SDL Trados GroupShare lehetővé teszi, hogy az SDL Trados Studio programban létrehozott és a központi szerverre feltöltött projektfájlokon a csapattagok egymással együttműködve dolgozzanak. A Project szerverkomponens segítségével egyszerűen kezükben tarthatják a teljes fordítási folyamatot, kioszthatják az erőforrásokat és kijelölhetik a feladatokat a megfelelő személyek számára, miközben naprakészen követhetik a projekt előrehaladását.

A Project szerverkomponens használata a következő előnyöket kínálja:

Fájlok központi tárolása - A lokalizációs projektekhez tartozó összes fájl – a hozzájuk tartozó beállításokkal együtt – egy olyan központi helyen tárolható, amely mind belső, mind külső felhasználók számára elérhető.

Hatékony projektvezetés - a projektek összeállítására, a teljesítés követésére, valamint az emberek irányítására és az erőforrások kezelésére fordított idő és adminisztrációs munka jelentősen lecsökken.

Biztonságos feladatkiosztás - A fordítási memóriákhoz, fájlokhoz és terminológiai adatbázisokhoz történő hozzáférési jogosultságok biztosítása szorosan kézben tartható, egy-egy projekt befejezését követően pedig a rendszer visszavonja az egyes felhasználók hozzáférési jogát.

Egyszerűbb kommunikáció - A rendszer automatikusan értesítést küld, amikor egy munka elvégzése megkezdhető, csökkentve ezzel a manuálisan kiküldendő e-mailek számát, valamint felgyorsítva és leegyszerűsítve a teljes folyamatot.

Tökéletesebb minőségű fordítások - A verzióellenőrzési funkció valósidejű hozzáférést biztosít a legfrissebb projekterőforrásokhoz és jóváhagyott tartalmakhoz.

Hatékony integráció - A GroupShare a REST-alapú API funkciók széles körét kínálja, köztük a mobileszközökről indítható TM-ben, illetve terminológiai adatbázisban történő keresést, valamint teljes körű menedzsment API-kat.

További részletekért valamint árajánlatkérésért kérjük, vegyék fel velünk a kapcsolatot: trados.sales@tech-lingua.hu

Kapcsolódó letöltések:

SDL Trados GroupShare 2017 termékismertető

SDL Trados GroupShare 2017 adatlap 

Tökéletesítsék a minőséget és a következetes szóhasználatot – terminológiai adatbázisok megosztása

Az SDL Trados GroupShare platform egyetlen központi helyet biztosít a többnyelvű terminológiai adatbázisok tárolására és kezelésére. Terméknevek, keresőmotor kulcsszavak, műszaki hivatkozások és jogi kifejezések – megannyi példa, amelyek esetében az ügyfelekkel folytatott kommunikáció során fontos a következetes terminológia használata, méghozzá minden piaci területen és nyelven.

A MultiTerm szerverkomponens használata a következő előnyöket kínálja:

A vállalati terminológia központi ellenőrzése - A vállalati terminológia a vállalat különböző osztályain dolgozó összes felhasználóval megosztható: tartalomírókkal, mérnökökkel, marketing-szakemberekkel, fordítókkal vagy terminológiakezelőkkel.

Következetes márkaimázs és állandó minőség - A cég következetes terminológia-használata az egységes vállalati kommunikáció alapját képezi. Az SDL Trados GroupShare használatával saját, személyre szabott szótárat hozhatnak létre, mely a vállalaton belül minden érdekelt számára elérhető.

Egyszerű kezelés - Az SDL Trados GroupShare platform SDL Trados Studio programmal történő integrált együttműködése, a többnyelvű terminológia valósidejű egyeztetésének köszönhetően jelentősen optimalizálja a fordítási folyamatot.

További részletekért valamint árajánlatkérésért kérjük, vegyék fel velünk a kapcsolatot: trados.sales@tech-lingua.hu

Kapcsolódó letöltések:

SDL Trados GroupShare 2017 termékismertető

SDL Trados GroupShare 2017 adatlap