Köszönjük, hogy érdeklődését fejezte ki a piacvezető fordítástámogató szoftver, a Trados Studio 2021 kipróbálása iránt!

A próbaverzió a szoftver telepítésétől számított 30 napig érvényes és egyelőre nem tartalmazza a Trados Live-hoz való hozzáférést.

Amennyiben nyelvi szolgáltatóként vagy vállalatként szeretné kipróbálni a Trados Studio 2021 Professional asztali verzióját és/vagy a Trados Live-ot, úgy kérjük, emailben keressen meg minket.

Telepítéskor néhány mintafájlt és segédanyagot is kap, amely segít Önnek elindulni a szoftver tesztelésében.

A letöltéshez tegye a következőket:

1. Kattintson a „Próbaverzió letöltése” gombra.
2. Töltse ki a megjelenő űrlapot.
3. Kattintson a „Submit” gombra.
4. A letöltés automatikusan elindul.

Hogyan kezdje el használni a próbaverziót?

1. A letöltés befejeztével a program elhelyezi a Trados Studio 2021 ikonját az asztalon és/vagy a programmenüben.
2. Dupla kattintással indítsa el a szoftvert és adja meg a szükséges adatokat (nevét és email-címét), majd a beállítás utolsó lépéseként válassza ki a minta-projektcsomag betöltésének lehetőségét.
3. A Studio bal oldali navigációs sávjában kattintson a „Projects” gombra, majd a projektlistában kattintson az ekkor még csak egyetlenként megjelenő „Sample Project” sorra.
4. „Files” nézetbe lép. A képernyő bal felső részén kiválaszthatja a célnyelvet (azt a nyelvet, amelyre fordítani szeretne) – e ponton a németet érdemes kiválasztani, mert ehhez társul fordítási memória a mintaprojektben.
5. Most már elkezdhet dolgozni és kipróbálhatja a Trados Studio 2021 programot.
6. Bármikor megnézheti a mintaprojekt tartalmát; ennek elérési útját a program az alsó sávban, a „Project Details” fület megnyitva, a „Location” pont mellett tünteti fel.

A próbaverzió nem működik, ha a gépén már telepítve van bármely egyéb Trados Studio 2021 kiadás vagy ha előzetesen már telepítve volt gépén a Trados Studio 2021 próbaverzió.

Próbaverzió letöltése

Az SDL Trados Studio 2021 verzióval kapcsolatos további információkhoz tekintse meg az alábbi termékismertetőket.

Kapcsolódó letöltések:

SDL Trados Studio szabadúszó fordítók számára>>

SDL Trados Studio Professional nyelvi szolgáltatók és vállalatok számára>>

Milyen újdonságokat kínál az SDL Trados Studio 2021?>>

Miért érdemes frissítenie az SDL Trados Studio 2015-es verzióról az SDL Trados Studio 2021-es verzióra?>>